desde Tenerife.
 
Rastreando la huella.... 
La mujer en la emigración....
 Mercedes Pinto: una canaria, una emigrada, una mujer... (I).
 
  
                                                                  (...) Cuando se tienen una patria como la nuestra, no es posible                   dejar de tenerla presente continuamente, ofreciéndole como la rosa del recuerdo nuestros mejores actos...
                                                                             Mercedes Pinto de Rojo
                                                                                                               "Vida Canaria,1928". 
 
 Mercedes Pinto o donde la razón es un baluarte a la mujer.
 
 

 

Mercedes Pinto (La Laguna, Tenerife, 1883-Ciudad de México, 1976).*
 
 
                                                            (...) enérgicamente sola, urgentemente viva....
                                                                                                         Pablo Neruda.
 
 
 
 
  

Con el sentir de sus raíces:
 
Vida Canaria(*) recoge en sus páginas el sentir de Mercedes Pinto hacia sus raíces:
 
 
(...)Los canarios, debemos ser un solo canario dividido en tantos cuerpos como son lo que forman la colonia, y olvidar todo lo que pudo separarnos allá, y lo que aquí pudiera distanciarnos, al decir "isleños de Canarias" entendamos automáticamente las dos manos, para estrechar entre ellas, al recién venido, que ha de ser indudablemente, por ser de las Islas Canarias, nuestro hermano.
                                                                                      Mercedes Pinto de Rojo.
 
 
Mercedes Pinto diría en Montevideo, Uruguay en 1928, las siguientes palabras que serían recogidas en la revista creada por ella: "Vida Canaria" y que retratan con elocuencia y sentir a un ser social contemporáneo: el emigrante y al emigrante canario:
 
(...)No todas las patrias son iguales, ni en todas las tierras da de lleno el Sol! El inmigrante de una patria conmovida por las revoluciones continuadas; el que sabe de hambre y de miseria popular; el que ha sentido el látigo de la esclavitud, el casco del militarismo, la espuela de la opresión; aquél inmigrante que sabe de las estepas heladas, del rugido de las fieras, de los arenales desiertos, de las bravías tempestades o de las epidemias mortíferas en climas pantanosas e insalubres, no podrá jamás, por buen hijo de su patria que quiera ser, recordar a su país con la con la inmensa ternura, con el amor apetecido y sin límites, con que podemos recordar ternura, con el amor apetecido y sin límites, con que podemos recordar a nuestra patria nosotros, los hijos de Canarias, de una tierra bendita verdadera Tierra Santa!
 
 En este octubre, queremos rendir un modesto tributo a la tinerfeña que enarboló su vida en aras de un nuevo Siglo para la mujer....
 
 
Y lo queremos hacer recordando estos versos del español Rafael Alberti, para simbolizarla en nuestro prisma:
 (...) que es jazmín del que sabe y del que quema, brotado en punta de coral de roca....
 
 Continuará....:
 
 
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:
 
-de los textos:
 
 
-Pinto de Rojo, Mercedes: Vida Canaria, Montevideo, Uruguay,1928.
 
 
-Gobierno de Canarias: Mercedes Pinto: Paisaje interior. Coordinación Editorial: Instituto Canario de Telecomunicaciones, SL(IT7),2009.
 
 
-de las fotos:
 
-Periódico “El Día", S/C de Tenerife.

-Llarena, Alicia: Página Web.

 

desde Tenerife.

DICIEMBRE PARA TRES MUJERES(XV):

Dulce M. Loynaz, Leonor Pérez Cabrera,María Rosa Alonso.

Pedro Alvarez de Cañas en el pensamiento de Dulce M.Loynaz(II).

Pedro Álvarez de Cañas :o el periodista cronista social de una época....

Dulce M. Loynaz y su esposo canario:Pablo Álvarez de Cañas.(*)

                                                                                      

                                                                                             (...)desde el fondo del pensamiento

                                                                                            hasta la yema de los dedos...
                                                                                                                         Onelio Jorge Cardoso.


El Premio Cervantes ,1992 escribiria:

Urgida por la necesidad de hablar del hombre que fue mi esposo ,necesidad que ahora me plantean y comprendo ,lo primero que se me ocurre decir, es cuan poco conocido fue este hombre que fue, sin embargo y paradójicamente, uno de los hombres mas conocidos en su ámbito y su época.

Los que hemos leído sobre Canarias y el periodismo canario sabemos que Pedro Álvarez ,tinerfeño,emigrado a Cuba fue una figura importante en la sociedad habanera en el pasado siglo no sólo para sus compatriotas sino también para Cuba y los cubanos.

También sabemos de su actividad periodista,cronista social y figura embajadora del tabaco cubano fuera de Cuba.

También sabemos que fue una figura carismática,que se ganaba la simpatía de la prensa, que también por su carisma despertó recelos y envidias(pero ni modo son atributos inherentes a la especie humana que precisamente la inteligencia debe sortear y él ,lo supo hacer)y  de aquellos que lo rodeaban que quería a la tierra que lo vio nacer y por sobre toda las cosas que sabía valorar el intelecto humano y hacerlo florecer...que trabajó en Cuba y que supo integrarse en su contexto social...

Hoy contamos con libros escritos por cubanos como Alfredo Martín Fadragas"Canarios en las letras de aquí y de allá"y otros más que iremos citando según el contexto y  que han recogido en sus páginas datos biográficos de este canario emigrado a Cuba y por demás,esposo, compañero ,amigo y el más ferviente devoto de la obra de la Loynaz....

De él dijo Dulce M.Loynaz:

(...)El era simplemente un común ser humano, pero de una humanidad cálida, vibrante,rica en matices y en cierto modo fascinadora. Bajo rasgos corrientes,expresiones corrientes y actitudes corrientes, mantenía, no se como, una personalidad inconfundible, y no solo la mantenías sino que la imponía -también de cierto modo-a los demás.


Y dejando bien sentado su criterio,esta inmensa mujer que supo ser como pocas juez de su época,ante cualquier criterio esgrimido al respecto sentenció:

(...)Yo tuve todas las cartas en la mano y pude sacar conclusiones: Puedo incluso poner mi vida por apuesta y ganar...

SIN COMENTARIOS....

Esta mujer fue tan grande, tan modesta y tan honesta que dejo escrito:

(...)Yo misma,que soy?;que represento en esta hora?Solo lo que el quiso que fuera. Pase como una estrella fugaz en la noche,y mi carrera duro lo que duro la mano que me impulsaba.

(...)José Antonio Portuondo,sagaz investigador y fino espíritu,de insospechable filiación marxista, lamenta que Julián del Casal interrumpiera la sucesion de sus crónicas aparecidas bajo el epígrafe de"La Sociedad de La Habana", porque ellas hubieran servido de"consulta indispensable para conocer el rico pasado de la historia social, porque ya lo son los capítulos incompletos que nos dejara en las paginas olvidadas de "La Habana Elegante".

Reflexionó e insto a que se haga:

Un director de cine,de teatro que se precie de serlo para filmar una película de aquel ambiente, y/o contexto social  estuviese satisfecho si estas crónicas hubiesen continuado y  utilizarlas como  fuente para la caracterización de los personajes?Los dejo con esta reflexión... yo siento como una pérdida y que conste que me asiste la sinceridad en esta hora porque fui esposa de un sociólogo y aunque dios libre de preciarme de saber sociología;pero... me asiste el irrefutable derecho de ser un ser social....

Continuará...

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

-De los textos:

-Loynaz,Dulce M.: Fé de Vida.Editorial :Libertarias Prodhufi,1999. ISBN:9788479544850.

-VV.AA.: Diciembre para tres mujeres(inédito).Protegido por el derecho de autor.

-de las fotos:

-Matrimonio Loynaz :foto tomada de internet y publicada también en el libro:

-González Reimers,Ana Luisa: Francisco Bonnín y Dulce M.Loynaz:convergencia artística en el Puerto de la Cruz .ISBN-10: 8479473169;ISBN-13: 978-8479473167. 

desde Tenerife.

DICIEMBRE PARA TRES MUJERES(XXIV).

Dulce María Loynaz, Leonor Pérez Cabrera, María Rosa Alonso.

DOS MUJERES, DOS ESCRITORAS:UNA PERCEPCIÓN.
 
 
                                                                                                                          (...)El silencio empieza a crecer como la hierba                                                                                                                                 en los caminos donde nadie anda....
                                                                                                                                                                Dulce Maria Loynaz.

María Rosa Alonso.

Victorina Bridoux

.
 
 
 
 

Dulce María Loynaz.

                                                                                   Parlen les dones                                                         

Parlen les dones,
la seva poesia
tendra i 
forta

Ben poes s' aturen
a escoltar aquestes veus,
que, 
trasbalsades,
un nou llenguatge diuen
Nascut al fons dels 
segles.

         "Dins l' esfera del temps",1960.








Hablan las 
mujeres.
(Traducción al castellano).

Hablan las mujeres,
su 
poesía
tierna y fuerte


Muy pocos se detienen
a escuchar estas 
voces,
que ,trasegadas,
un nuevo lenguaje dicen
nacido en el principio 
de los tiempos.
          Monserrat Abello i Soler.
    (Tarragona,01/02/1918-        ).
  

Una cubana y una canaria hablan 

de Victorina Bridoux.
 
 

Dulce María Loynaz escribiría al respecto en  “Su Verano en Tenerife":
 
Dice María Rosa Alonso, en el envío de su opúsculo, que por mucho tiempo aguardó en vano la

 aparición, de esta exquisita criatura frente a su mesa de trabajo. Es ella, sin embargo, quién me presenta a la poetiza, quién permite que yo estreche en ese instante su mano breve, recatada en un guante de musgo o de neblina… porque esta mano viene del silencio.
 

Dulce M. Loynaz, diría:
 
(…) Su sensibilidad era italiana, su ingenio era francés; como las nebulosas heroínas de Ossian, podía ser inglesa, pero de España le venía el nervio, la austera fortaleza insospechada que solo se revela, y aún se crece en la adversidad...
 

(…) Decía María Rosa Alonso de Victorina Bridoux:
 
(…) Una criatura como Victorina Bridoux no podía ser más que poesías románticas , aunque ella personalmente no fuera una mujer romántica. Vivía el mismo instante poético de aquella otra persona de su misma edad casi y que por los mismos años que ella, también dejó Sevilla para siempre; me refiero a Gustavo Adolfo Bécquer… así, el romanticismo poético de Victorina Bridoux es también de tono menor, pero su lenguaje generacional es el romanticismo, como románticos son los temas y metros de sus composiciones…

Continuará....

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

-VVAA: Diciembre para tres mujeres.(inédito).Protegido por el derecho de autor.-

-Bibliografía citada en entradas anteriores.

desde Tenerife.





Historia de una emigración (XX):


                                                                        ...Dedicado a todos los  herreños.


Personalidades relevantes americanas que dignificaron la labor de los canarios y sus descendientes en la emigración americana(I).



Leopoldo Romañach: El profesor de la herreña Lola González.

LEOPOLDO ROMAÑACH  GUILLÉN

(Villa Clara,Cuba 1862-La Habana, 1951.)

                                                                         

Dolores González Rodríguez(*)
(Valverde,El Hierro,1890-Madrid,1972)

De este inmenso profesor diría Carlos Enriquez :




… “Nosotros, los del grupo llamado Moderno (…) reconocemos que Romañach llena toda una época de la pintura cubana…”




Loló de la Torriente dijo:

Romañach enseñaba afianzando en el alumno la vocación y el estudio proporcionando una base sólida que le permitiera después hacer, “locuras”.



Considerado por la crítica como la figura cumbre en la pintura en su contexto histórico social, algunos lo tildaron  como gran pintor, otros  como: un importante maestro. Su misión fue formar pintores.Durante más de cincuenta años fue profesor de la Escuela San Alejandro donde Valentín Sanz también ejerció.

 Su técnica pictórica egresó a tres generaciones de pintores.

Viaja a Europa donde estudia y adquiere nuevas técnicas que darían a posteriori un vuelco en el academicismo de  la San Alejandro.

En su colorido hay influencia de Cezanne. En sus cuadros está presente su obsesión paisajística.

Persona humilde atributo de las grandes almas ese fue el profesor Romañach quién a lo largo de su carrera obtuvo innumerables premio nacionales e internacionales.

Ejerció durante muchos años la Cátedra de :”Colorido” en San Alejandro

Entre sus alumnos se encontraban los prestigiosos pintores cómo Víctor Manuel, Amelia Peláez y( la  emigrada pintora canaria herreña Lola González entre otros....)

No queremos especular,solo queremos incitar a una reflexión:

Si se echa una ojeada rápida al curriculium de Lola,la herreña, veremos entre otros:

(...)

-Sobresaliente en Colorido,en cada uno de las anos de 1920 y 1921.

-Sobresaliente en Colorido

-Sobresaliente en Colorido y en Anatomía Pictórica ,en el ano 1922.

-Primer Premio en Colorido. Gano un premio anómino de figuras en Colorido .(Una de sus posteriores especialidades que seria el tratamiento del color),ano de 1923.

-Primer premio en Colorido,el ano 1924.

Puede ser simple coincidencia....pero al leer estos Premios nos  atreveríamos  a reflexionar que el Prof. Romanach dejo huella en la herreña.



Lola González,la herreña: una internacional 


pintora,que había llevado en su época y por

el mundo pictórico y cultural,donde 

se desenvolvía:....;el orgullo de ser herreña.




La critica coincidía en que:

(...)"dominaba los pinceles ,poniendo en su obra talento, personalidad y el corazón que poseía,poniéndolo todo al igual ,en paisajes,bodegones,retratos y figuras, a lo que dedicaba sumo interés."

Obtuvo relevantes resultados académicos ....

Fue nombrada: 

Vocal de la Sección de Literatura y Bellas Artes, por el Ateneo Canario de la Habana, en 1928.
Continuará....


REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:


-de los textos:
-VV.AA.: Sombras de una huella...(Inédito).Protegido por derecho de autor.

-de las fotos:

-(*)Revista Tierra Canaria

-Ayala Zamora, José: Artículos. Periódico"El Dia",S/C de Tenerife.Islas Canarias.

desde Tenerife:


DICIEMBRE PARA TRES MUJERES(X):


Leonor Pérez Cabrera , Dulce M. Loynaz, María Rosa Alonso.


Rastreando la Huella:



(...)La tierra se lleva a veces sin saber y sin querer como un ala dormida o como una cruz de nacimiento. Pero se lleva , siempre, a pesar de todo y sin contar con nada. Sobre esto si que nadie puede echar cuentas: se es de la tierra como se es de la madre, sin previo acuerdo y sin posible o efectivo arrepentimiento...
                                                                                            Dulce M. Loynaz.                                                                                                             "La voz del silencio".



El pasado 27/04/2014 se conmemoró un aniversario más de la muerte de la poeta cubana,Dulce M. Loynaz y precisamente el 28/04, se conmemoró un aniversario más del nacimiento de quien fuera su compañero en la vida, su apoyo, su más celoso devoto: Pedro Alvarez de Cañas.
Nos consta no sólo por palabras de la poeta sino por testimonios gráficos que fue su ferviente incondicional:

Por eso, lo queremos recordar hoy a través de las palabras de la Loynaz....

Pedro Álvarez de Cañas a quién dedicaremos más adelante un espacio fue canario de la isla de Tenerife.



Pablo Alvarez de Cañas en Dulce M.Loynaz:

Pablo justo detrás de Dulce M. Loynaz.
(foto tomada del periódico).

(...)Pablo era mi antitésis y mi complemento; el era alegre, yo nunca fui alegre , creo que ni de niña. Era sociable,volcado sobre los demás, hacia amistades fácilmente ,yo, aún en circunstancias en que tengo que dejar  esa actitud, soy muy reconcentrada. Pablo por el contrario se ponía de manifiesto ante cualquier persona. Recuerdo que yo lo decía:


-Tú eres la única persona que dices sinceramente: mucho gusto en conocerle, porque tu tienes gusto en conocer a cualquiera.


Se daba a querer, era simpático, agradable, virtudes que desde luego a mi me faltaban y ademas no me interesaba tener; siempre preocupado en cultivar amistades y tratos, no podía concebir la soledad. Eso explica que un hombre que no tenia una especial situación por su familia o por sus intereses , ni siquiera por su nacionalidad , pudiera triunfar como triunfo en el mundo habanero de entonces. El tenia la parte que a mi me faltaba,pero sobre todo poseía una cualidad muy bella: era fiel en sus afectos...
                                                                                 Dulce M. Loynaz.
                                                                                           "La voz del silencio".

Cuando terminamos de leer "Fe de vida" y "La voz del Silencio",así como varias interpretaciones dadas por personalidades de las letras hispánicas como la Capote,nos viene a la mente estos versos de la poeta canaria contemporánea con la Loynaz: Chona Madera:



(...)Quiero dejarte hecho noticia,verso vivo barro,aliento florecido transido de mi pena y mi destino dejarte quiero alzado ,como un faro...
Sería eso lo que quiso Dulce M. Loynaz al escribir "Fe de vida"y "La voz del Silencio".
Para nosotros, si....Amén de que con este libro le dió a su incondicional, ferviente  amante de su poesía y a su esposo, su justo lugar:

Porque hay verdades que tiene que ser dichas para ser escuchadas....
O,no?!........

...Como un humilde tributo a sus memoria.


Referencias bibliográficas:

-VV.AA.:-Diciembre para tres mujeres. Ensayo monográfico,2014.(inédito).

desde Tenerife.

DICIEMBRE PARA TRES MUJERES(IX):

Dulce M. Loynaz, Leonor Pérez Cabrera, María Rosa Alonso.

ELLOS HABLAN DE ELLAS:

Melchor  Fernández  Almagro.
(Granada,04/09/1893-Madrid,22/02/1966)).
(Ensayista, historiador, y critico literario).

Dulce María Loynaz.
Poeta Cubana, Premio Cervantes ,1992.

(...)Pero el poema en prosa tiene su razón de existir. Hay,pudiera decirse ,ideas poéticas que no encajan bien en el verso,ni siquiera en el metro libre. Y hay que decirlas en prosa.No sé , no he podido saber nunca en qué consiste esa diferencia que debe ser sutilísima ;yo la percibo muy distinta mente ,pero no me es posible explicarla...
                                           (La Habana, jueves 10 de agosto de 1950).

Dulce María Loynaz bajo el prisma escrutador de Melchor Fernández Almagro, donde me atrevo a decir que por encima de los  prejuicios de época , primaba sus  juicios de talento...

Dulce M.Loynaz leida y analizada por un escritor que en la década del 40 del Siglo XX tornaba su vista hacia el talento femenino,lo escrutaba, tenia el valor de re-alzarlo , de hallar su verdad, su individualidad para su inmortalidad, su universalidad.... 

Reseña crítica de Almagro en el periódico ABC.

Dulce Maria Loynaz en el pensamiento critico de 



Melchor Fernandez Almagro: 




(...)Pienso también-como no?-en Juana de Ibarbourou y en "su castísima desnudez espiritual", que dijo Unamuno; y en Gabriela Mistral ,tan a tono con la grandeza andina; y en Alfonsina Storni ,de intelectualizado y morboso amor, y en Delmira Agustini ,obsesa ,predestinada a la tragedia de su fin...Pero Dulce María Loynaz es muy otra cosa , y mas bien se define ,como todo lo autentico ,por contraste con lo demás y, en verdad ,su voz es enteramente personal, de un timbre inconfundible ,que suena a muy hondo espíritu de raza...
                                                                                                                                 1951.

(...)En la constelación de poetisas hispanoamericanas , Dulce Maria Loynaz brilla con muy acusado fulgor, y a la luz de sus versos-o de sus prosas poéticas-contemplamos jardines ,arboledas,fuentes, juegos de agua...,en paisaje abierto a vehementes y tornasoladas emociones...

Ahora, en "Poemas sin nombre",Dulce Maria Loynaz se nos muestra bajo la preocupación de una poesía mas escrutadora y penetrante aun de lo que ya acreditara en sus libros anteriores, caracterizados, entre otros rasgos ,por un lirismo psicologismo , en el que los valores sentimentales acusan , en ciertas maneras ,una tendencia intelectual a explicarlo todo, si bien esa razón latente sea esencialmente poética. Al logro de tal propósito contribuye mucho la prosa de que Dulce M. Loynaz se vale en "Poemas sin nombre",por abrir cauce mas amplio que el verso , a lo discursivo y sentencioso, bien entendido que estas cualidades quedan traspuestas a planos de genuina poesía , ya que su lenguaje se asiste , en todo instante del ritmo y de la imagen , aparte los recursos 
propios del paralelismo clásico , frecuentemente utilizados por la autora.

Referencias Bibliográficas:

-de los textos:

-Fernández Almagro, Melchor: "Crítica y glosa. Poemas sin nombre", ABC,08/11/1953,p.49.

Reproducido en: Diario de la Marina, La Habana,09/12/1951,p.50.



-de las fotos:

-mediaisla.net

-elbaluartedeoccidente.blogspot.com

-foto tomada del periódico :ABC,08/11,1953,p.49