desde Tenerife.



Saludando al Día Mundial de la poesía...
                                                                              

                                                                                           ...Sin poesía no se salva un cuadro....
                                                                                                                      Juan Ismael.

Juan Ismael :un canario, un emigrado,un pintor,un poeta....




El pasado día 21/03 se celebró un Día Mundial de la Poesía.

Pues bien, hemos querido saludar este día recordando a un pintor , a un poeta canario emigrado a Venezuela para el cual:

  "...Sin poesía no se salva un cuadro".
            

(19/12/1907, Fuerteventura,Islas Canarias- Las Palmas de Gran Canaria,24/02/1981).


Margarita Sánchez Brito, en una entrevista realizada al pintor le preguntaría:

(...)

MSB.-En los surrealistas hay mucho de lírico ,me podrías decir que entiendes por poesía en la pintura?

JI.-Es difícil dar una definición exacta de lo que es poesía.Pero si creo que todo cuadro o toda obra de arte que no tenga un mínimo de poesía deja de ser obra de arte. Ese ángel , esa cosa difícil que no sabemos.
Porque, incluso un cuadro que puede estar perfectamente clasificado como políticos o histórico,como es"La rendición de Breda ",pues si no tiene esa poesía de ese cielo de fondo -que no es el de Flandes ni el de Breda, sino el de Madrid-,esa gracia que tenia Velázquez , esas lanzas puestas allí,con gracia esa es la poesía. Y sin esa poesía no se salva un cuadro.

MSB.-Y en ti ,¿ que relación hay entre poesía y pintura?Que fue primero?

JI.-Desde luego primero fue la pintura. Mas adelante con mas lectura -yo soy un furibundo lector
Sobre todo de versos ,entonces me dio por escribir.Pero no creo que tenga que ver una cosa con la otra . Sin embargo,ya te dije que toda obra de arte -cualquiera que sea- si no esta tocada de un hálito , de ese ángel de poesía , no se salva.Es un concepto muy particular , no quiero imponerlo a nadie. Hasta una cosa de tipo científico , quien sabe ,las altas matemáticas rozan la poesía...




(...) Pintura y poesía se funden ,que ya no sabemos ciertamente , en donde empieza la una y en donde la otra termina....
                                                                                    Enrique Azcoaga(desde Madrid).
                                                                                        La Tarde, S/C de Tenerife.
                                                                                                              28/05/1945.

...O cómo díria Michel Bernier en Gran Canaria en julio de 1977:

Juan Ismael o la poesía hecha pintura....

Cuadro de J.Ismael.
"Nido de Amor y muerte,1972"Óleo sobre lienzo.145 x 95 cm.
Colección CAAM.
(Tomado de mdC).

.... J.I. fue un  pintor canario que rindió homenaje a Lezama 

Poeta cubano:J. Lezama Lima
(1910-1976).

Lima con su pintura....













En sus últimas producciones mezclaba la pintura y la poesía, realizando las pinturas-escrituras.


Eugenio Padorno señalaba:
(...)En las obras que vertebran las tres ultimas exposiciones individuales del pintor,lo mas  relevante es el minioaturismo de ciertas zonas de la representación, ya casi siempre uniobjetual , con decidido olvido de fondos y contornos, difuminados en grises. El detalle (como los insectos de Granach;el bordado de Vermeer;el espejo esférico de Van Eyck)imanta la mirada ampliadora.Estos últimos dibujos y pinturas fueron inspirados ,en alguna medida, por la lectura de Lezama Lima....

.....Y cita palabras de una entrevista de O Shanahan a J.I. :



"(...)Si hubiera conocido antes a Lezama Lima , el rumbo de mi 

pintura hubiera cambiado...."



J.I. le rindió homenaje con su óleo "Piano para Lezama Lima".

(1973).


Aprovechamos el contexto para rendir tributo a dos poetas y citamos a continuación un fragmento de una de las poesías de LL:




POESÍA DE LEZAMA LIMA:



Enemigo rumor(1941).

AH,QUE TU ESCAPES.

Ah, que tu escapes en el instante
en el que ya habías alcanzado tu definición mejor.
Ah, mi amiga, que tu no quieras creer
las preguntas de esa estrella recién cortada,
que va mojando sus puntas en otra estrella enemiga.
Ah, si pudiera ser cierto que a la hora del baño,
cuando en una misma agua discursiva
se bañan el inmóvil paisaje y los animales mas finos:
Antílopes, serpientes de pasos breves, de pasos evaporados,
parecen entre suenos , sin ansias levantar 
los mas extensos caballos y el agua mas recordada.
Ah, mi amiga, si en el puro mármol
de los adioses
hubieras dejado la estatua que nos podía acompañar....




Como un humilde tributo a quién hizo de la poesía ,pintura...




REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

-de los textos:


-mdC: Revista de Historia.


-de las fotos:

.www.conuqueando.blogspot.com

-de los cuadros:

-mdC: cuadros de J.I.

desde Tenerife:


Historia de una emigración( VII):




Protagonistas en la Historia de una migración....



Mujeres isleñas en la retaguardia:






Evoco tu recuerdo, urgo en fotos amarillas, palpo tu imagen...Me detengo en tu rostro , entonces:
...Quiero poner en tus ojos el color de otra mirada...
                                   MAZO.



Hoy en esta Jornada por otro 08/03,nuestro tributo "a las invisibles", al grupo de mujeres que desde los sectores populares quedaron a la retaguardia , que por menos referenciado que haya sido ese colectivo no es el menos protagónico....

foto tomada de internet.

La cruda realidad vivida y afrontada por las mujeres que quedaron en la retaguardia
de la emigración....








La catedratica Monzón plantea :




“En el Código Civil que estuvo vigente en España hasta 1978 que se reforma la Constitución,  y que fue heredero del Código Napoleónico, se decía que las mujeres sólo podrían adquirir bienes de carácter doméstico, necesitando la licencia del marido cuando éstos superaran dicha naturaleza. Hasta el siglo XX no conocemos esa autonomía reconocida para las mujeres”.

(...)Sometidas a situaciones diversas, “desde la prostitución hasta el adulterio, pasando por el ocultamiento de hijos ilegítimos. Quedan indefensas en una sociedad depauperada”, añade. “Otras muchas quedan atadas de pies y manos, sin autoridad para comprar ni vender si no tenían la denominada licencia en ausencia de sus maridos, que tramitaban ante los alcaldes mayores de las Islas”.

Algunos, los menos, otorgaban poder a su mujer para que pudiera disponer de los bienes , incluso hasta de venderlos, para las posibles remesas que ellos enviaran , para cualquier tipo de escritura, cualquier posible litigio,vender parte de sus bienes, y todo ello se pudiera realizar sin licencia judicial dictada al efecto...
Pero somos enfáticos fueron los menos....

Lo correlativo fue "no dejar poder".Esto si acarreo infinidad de problemas :situaciones precarias, carencia total de necesidades básicas, escasez, endeudamiento...
La ausencia o demora de remesas ...todo esto se confabulo para que las condiciones de subsistencia de las mujeres de "la retaguardia" cayeran en unas condiciones extremas de pobreza....

Unas no podían atender las tierras porque tenían que atender a los hijos, otras su estado de salud o edad no se los permitía....
Y cuando decidían vender los terrenos como no se había dejado poder la mujer tenia que solicitar la licencia....



Fátima Diaz Arteaga plantea:

La subordinación de la mujer en el hombre en España ha estado respaldada por la Ley, por medio de los Códigos de 1889, el Penal de 1870. Y el de Comercio en 1885, que sigue considerando al hombre modelo 
Representativo del ser humano sin tener en cuenta la forma de sentir, luchar y vivir de las mujeres.

García Arteaga señala:

(...)En primer lugar, la mujer quedaba a expensas de que el marido llegara bien, y despues de las buenas intenciones de este de enviar remesas de dinero para sanear la economia domestica...




Queremos terminar este tributo con las palabras  de una canaria, de una emigrada , de una gran mujer: Mercedes  Pinto, a propósito del "Ano Internacional de la Mujer,1975."




(...)Deteneos a reflexionar , dirigentes, comisiones y realizadores del Ano Internacional de la Mujer! Enseñadle sus derechos  y sus deberes. Decidle que el hombre no es un enemigo, sino su amado compañero , y que ella tiene que ser también compañera , amante y amiga, y que ha de comprenderlo y ayudarlo, y que si ella, casada y con hijos, tiene un trabajo digno fuera de su casa, quie ayude a otra mujer para la que no llego la cultura tal vez por su propia diferente mentalidad , pero que cuidara de sus hijos y usted la ensenara a leer y a ser honesta , y regresara usted de su trabajo , comercio, escritorio, banco u oficina y entonces educara a sus hijos saludables y alegres , y a sus empleados aprendiendo a vivir , no con jefes violentos y caprichosos, sino como es preciso que sea la familia que vive bajo la mirada de Dios. Comprensiva, misericordiosa y justa. Nada mas.

                                                               Mujeres...Mujeres!

                                                                    Mercedes Pinto.
                                                                Excelsior, Mexico D.F.
                                                                       13 de febrero de 1975.
                                                             "Ano Internacional de la Mujer".





Para ellas....Por ellas....Y con ellas siempre nuestro perenne  tributo....Nuestro infinito respeto....


REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:

-de los textos:

-Monzon Perdomo, Maria Eugenia.: Ni solteras, ni casadas ni viudas....Las mujeres ante la emigración masculina a América en los Siglos XVIII-XIX.

-Diaz Arteaga, Fatima.: La emigración canario- americana desde una perspectiva de genero .De 1936 hasta los anos sesenta.