Rastreando la huella

martes, 22 de diciembre de 2015



Desde Tenerife.

Emigración canaria-americana.


LA HUELLA CANARIA EN CUBA...:


CURIOSIDADES:



En Cuba hay calles que llevan nombres de origen canario, un ejemplo de ello es la Provincia de Pinar del Río , la más occidental de las provincias cubanas.

Provincia de Pinar del Río,Cuba.

Ciudad de Pinar del Río,Cuba.
                                            

En la Ciudad de Pinar del Río se encuentra la Calle Orotava, perteneciente al Reparto 30 de Noviembre.
Fue nombrada así por el canario Eusebio González, quien parceló dicho reparto y, de esta forma, quiso perpetuar el lugar de su nacimiento en Tenerife. En la capital vueltabajera existe otra calle que los isleños denominaron Volcán, pues por ella se dirigían al Cerro de Cabras, una de las elevaciones pinareñas más importantes, la cual sólo tiene 484 metros de altitud y, los canarios miraban con nostalgia, buscando parecido entre esa colina y el Teide, que alcanza 3718 mts.
Asimismo, en la ciudad cabecera de la provincia más occidental de Cuba se halla la calle Palma denominada así por los isleños, en alusión a la isla de La Palma.

                                                                                                    Alberto Cáceres.
                                                                                                  Prof. de "Alisios". P.del Río.

-de los textos y las fotos:



 -Boletín Isleños, ACC"Leonor Pérez Cabrera". La Habana, Cuba.

viernes, 18 de diciembre de 2015


Desde Tenerife:


De la emigración canaria-americana:


Rastreando la huella...

La endogamia canaria y su repercusión en el contexto social de la emigración(I).


La mujer en la emigración:



Uruguay.






Revista: Vida Canaria.

Enero,1928-febrero,1929.

Revista ilustrada ,órgano de la "Asociación Canaria".

Director: Lic. Manuel J. Sauri.

Redactora: Mercedes Pinto de Rojo.





Mercedes Pinto.









David W. Fernández señala en su libro(*):

La prensa se desvela hoy como una documentación imprescindible ,y cada vez más determinante ,para el mejor conocimiento de la sociedad y época en la que surge...

(...)La prensa se nos muestra de una manera cada vez mas nítida como memoria histórica imprescindible para el conocimiento del hombre contemporáneo....

Reseñando a Javier González (ULL), con respecto a las publicaciones de los canarios en la diáspora:

Estas publicaciones constituyen un testimonio  palpable del quehacer de los canarios en América y una muestra tangible de la influencia de Canarias hasta donde la emigración los condujo y por supuesto donde llego la labor y el esfuerzo de Canarias y queremos agregar: De los descendientes de canarios y su vertebración en los distintos contextos sociales en que nacieron......

Indiscutible mente ,el papel de redactora en "Vida Canaria" de Mercedes Pinto de Rojo fue un rescate del patrimonio cultural de la emigración canaria en Uruguay y si unimos a eso que fue una de las primeras mujeres en participar en estos menesteres en la diáspora....

Pero también queremos resaltar el papel de su director que permitió y compartió  esta participación femenina en aquel tiempo....



Llegue pues hasta su memoria nuestro humilde tributo........



(*)David W. Fernández, recopilador,investigador, catalogador, conservador, difusor, periodista y bibliografo gracias al cual nos podemos acercar y conocer una parte importante del patrimonio cultural canario .........



REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

-de las fotos y los textos:

-Jable: Archivo de Prensa Digital.ULPGC: Revista "Vida Canaria",31/10/1928. Montevideo,Uruguay



-(*)Fernández, David W.:Los periódicos canarios en América. Colección "La diáspora". Gobierno de Canarias. Viceconsejeria de Relaciones Institucionales,2000. ISBN: 84-88605-53-6.

Desde Tenerife.

Emigración canaria-americana:


Rastreando la huella:Curiosidades.



El guamo o trompeta de caracol.









El guamo o trompeta de caracol que todavía existe en algunos lugares del archipiélago cubano, un instrumento típico aborigen,aunque fue traído también a ciertas zonas de Cuba por los naturales de Islas Canarias ,en épocas recientes.



El estudio realizado en un grupo de estos instrumentos nos ha demostrado la gran variedad de sonidos que estos guamos producen(...)Por ej: los elaborados con el caracol Choronia tritonis nobilis ,de la familia de los de Islas Canarias son:



Mi bemol. Central;Si bemol primera octava;Do central y Re bemol central.


En la foto se puede apreciar a una campesina cubana tocando "un guamo".En este caso en particular  es un cobo; familia de los traídos a Cuba por los isleños.

Conocido en las Islas Canarias como"bucio" sobretodo en la isla de Gran Canaria .Esta especie de molusco esta protegida.



REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA:


-de los textos y las fotos:



-Rivero de la Calle,Manuel: Las culturas aborígenes de Cuba.Editora Universitaria,La Habana,1966.p:158.

viernes, 15 de mayo de 2015

 
 
Desde Tenerife.




HISTORIA DE UNA EMIGRACION(XX).




Rastreando la huella....

                                                                                                          ...Ninguna historia reniega
                                                                                                             si descubre a sorbo y vino
                                                                                                             lo que devuelve el camino.
           .                                                                                                                         Rafael Orta Amaro.





Cuba y Canaria,un símbolo más allá de las palabras: La Palma Real.
 
 
 
 
Las Palmeras Cubanas :Municipio: Santa Cruz de La Palma . La Palma.
Islas Canarias.
 
 
 
 
 
 
Estas palmeras cubanas(*) son famosas en Santa Cruz de la Palma, tanto por su céntrica localización, en el corazón del casco histórico de la ciudad,como por su innegable belleza,pero lo son sobre todo por su profundo simbolismo atlántico- caribeño .Sin duda, se trata del grupo de árboles más alegóricos de Canarias, monumentos vivos a una inmigración a una inmigración de la ida y vuelta que durante siglos ha tendido puentes de amistad entre Europa y América,con la multiculturalidad  como
principal embajadora. La misma que ofreció a decenas de miles de palmeros una oportunidad de mejora de vida en difíciles épocas de penuria, y que ahora les devuelve generosa facilitando prosperidad a los compatriotas de sus hijos retornados.
No son muy altas,eso es cierto,pero delgadez de su tronco y estrecho espacio urbano donde se asientan las hace parecer aún más esbeltas, plantadas en ordenadas fila, cada 4 metros,paralelas a la bulliciosa y siempre dinámica Calle Real. Antiguamente esta plaza fue conocida como Principal,luego 1835 paso a denominarse. De la Constitución y actualmente es la de España;pero siempre ha sido el centro neuralgico de Santa Cruz de La Palma, y así lo seguirá siendo en el futuro. Una estatua de bronce en honor al sacerdote Manuel Díaz marca el eje principal urbano, a cuyo alrededor se desarrolla el conjunto histórico- artístico
renacentista más importante de Canarias,con hitos tan notables como las Casas Consistoriales, la parroquia de El Salvador o la fuente publica de cuatro chorros. Merecida atracción turística que, sin embargo, pasa de largo frente a las ceremonias plantas antillanas.


(*)-Especie: Palma Real.(Roystonea regia).Edad estimada:100 anos.


-REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:


-De los textos:

-Boletín "El Isleño":ACC"Leonor Perez Cabrera".
C. de La Habana, enero de 2010. Ano 4. N 37.



-De las fotos:

-Boletín "El Isleño":ACC"Leonor Perez Cabrera".
C. de La Habana, enero de 2010. Ano 4. N 37.

viernes, 6 de marzo de 2015

 
Desde Tenerife.

Rastreando la huella....

En un aniversario más....



Rafael Orta Amaro ,Juegos Florales, ACC "Leonor Pérez Cabrera",2006-
La Habana, Cuba.




....Cuando se tiene una labor  de vida que es digna, que uno respeta y es respetada ....
Cuando se han desarrollado valores que han devenido enseñanza y luz que guía senderos....
...Y cuando se han aceptado dignamente barreras humanas , entonces estamos hablando de grandes, entonces estamos hablando de:
Rafael Otra Amaro.
                                  MAZO.






                    






Rafael Otra Amaro y los Juegos Florales:
Los Juegos Florales organizados por el Grupo Literario Silvestre de Balboa son el aporte mas entrañable, creativo y profesional del poeta Rafael Otra Amaro. Sin el, nunca hubieran "florecido" estos Juegos poéticos que honran el acervo literario del canario en Cuba .Algo que prestigia aun mas la no menos sobresaliente trayectoria de la Asociación Canaria de Cuba que tanto amamos. En actos como estos uno se enorgullece de su raíz isleña. Nuestra Leonés Pérez Cabrera ha de sentirse muy feliz al ver a su Pepe ,en este exuberante jardín de versos ofrenda do por jóvenes cuyas familias descienden de las fabulosas Islas Canarias.
                     Thelvia  Marín Maderos.
                 II Juegos Florales,2004.














A continuación, Exponemos un poema de estos V Juegos Florales cuya creadora constituyo en su época una entusiasta y activa participante de los Juegos Florales alumna del Profesor:








Titulo: "Oración por una romera"


Como una romera de Candelaria
desanda libre bajo este techo
en que crecimos deprisa
y donde vuela despacio el clamor.
Los ritos en su delantal auguran
cualquier acontecimiento pendiente.
Todavía asombra la bisabuela
cuando sus manos moldean constelaciones,
símbolos de un archipiélago
con la avidez del trigo para el sustento.

Es una pena que los dioses de sus islas
vengan por ella,
cuando transita una nueva centuria
y sus consejos al vuelo necesitan
extender cada mañana del ano.
"La ultima pauta lirica
vertió en vez de lagrimas ,
                       rocío, vino, miel...."



Mas yo no creo
en el sino del reposo
          esperado por las gentes buenas.

A una romera así,
siempre le sobran
tabaibas silvestres con que inundar la casa.

            



                                                             Lazara Tania Linares Ramos.
                                                               Ex- alumna del grupo literario "Silvestre de Balboa".
                                                                   Tercer Premio de los Juegos Florales,2006.





Precisamente lo recordaremos siempre a través de su obra.





Miguel Barnet, Premio Nacional de Literatura diría:




(...)Ha sido una verdadera revelación poder estar con ustedes en un ambiente tan puro y reconfortante .Los jóvenes creadores que se forman en los talleres de la Casa Canaria navegan atinadamente por las aguas poéticas hacia un destino cierto.
                  IV Juegos Florales,2006.






Efraín Medina Ex-Vice consejero de Acción Exterior ,Gobierno de Canarias diría en los III Juegos Florales,2005:

Acabamos de presenciar una inolvidable contienda del verso que una vez más nos confirma el ya ganado prestigio en América de la ACC" Leonor Pérez Cabrera" .Me siento muy honrado al compartir con el Indio Naborí ,una de las glorias de las letras en Cuba. Para el Presidente de esta Asociación de canarios en Cuba y demás colaboradores más cercanos que tanto hacen por mantener vivas las tradiciones canarias en esta isla maravillosa ,lleguen mis más sinceras felicitaciones por lo mucho que une a nuestros pueblos en un solo corazón.




REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:

-Orta Amaro, Rafael(Comp.): V Juegos Florales. Compilación Poética. Ediciones Cubano-Canarias. Asociación Canaria de Cuba "Leonor  Perez Cabrera",2006. Archivo de la creadora


 
 
 


miércoles, 14 de enero de 2015

Desde Tenerife.




DICIEMBRE PARA TRES MUJERES:

Dulce María Loynaz, Leonor Pérez Cabrera y María Rosa Alonso:





Dulce M. Loynaz y la Poesía canaria: Revista canaria"Mujeres en la Isla"(I).











Frágil es la memoria 
para lo que ya ha sido,
y la historia no basta hacer todo presente:
hay un tiempo lejano
que habitó muchas gentes
y hay una puerta inmensa 
que cierra, hacia el olvido....
                       "Carta de Urgencia"
                             Chona Madera.













Dulce M. Loynaz, la suscriptora de honor de "Mujeres en la Isla."


A propósito de una entrevista realizada en Canarias por "Falange" a la poetisa cubana Dulce María Loynaz,"Premio Cervantes,1992" durante su estancia en Las Islas en 1958, diría:   




P.- ¿Qué opina Dulce María Loynaz de la poesía española?


DML.- Que es magnífica ,así sin vacilar.
P.-¿Qué ha notado, poéticamente hablando , en las Islas?

DML.-He hallado poetas muy notables.
P.-¿Cómo puede hablar de nuestros poetas residiendo tan lejos?

DML.- Porque sigo, paso a paso, todo su acontecer poético.

P.-¿Qué lee usted en Cuba de la poesía canaria?


DML.-Las revistas "Gánigo" y" Mujeres en la Isla"




Esta publicación canaria"Mujeres en la Isla" ofrece información sobre los logros de las mujeres
 canarias...además , se reflexionará de manera critica sobre la progresiva irrupción del turismo
 y los"estragos" que causaban en la sociedad.


Entre las colaboraciones destacarán ,por su trayectoria , la musicóloga Lola de la Torre, 
las escritoras: Chona Madera, Pino Ojeda, Pino Betancor, Natalia Sosa Ayala, Lía Tavío,etc.


...."Mujeres en la Isla", incorpora la mirada femenina a los fenómenos sociales y culturales que se producen tanto dentro como fuera de las Islas en la década de los años cincuenta y sesenta 
del Siglo XX.



...."Mujeres en la Isla" reflejará el proceso de cambio que se produce con las otras mujeres, 
las llegadas del exterior o de quienes salían de la Isla....


Todos los que hemos leído sobre la Loynaz sabemos que:



María Lucía Puppo señalaba en:"Floración...."lo sgte:

(...)


Otra solapada inquietud de la Loynaz ensayista es la discriminación que recibe la mujer
 en el ámbito intelectual 
.La autora no pierde ocasión de deslizar algún comentario sobre el tema ....


Por eso y por mucho más traemos aquí a las poetas canarias contemporáneas
con ella y cuyas letras engalanan las paginas de la Revista"Mujeres en la Isla y "Gánigo"



FRAGMENTOS DE UNA PUBLICACIÓN EN LA REVISTA"MUJERES EN LA ISLA" DE LA ESCRITORA CANARIA CONTEMPORÁNEA CON Dulce M. Loynaz y REFLEXIONES SOBRE LA POETISA CANARIA: Chona Madera.




Chona Madera, su poesía:


Al respecto Blanca Hernández Quintana señalaría:



(...)Su poesía es muy intimista. La muerte ,el amor,los recuerdos, y la tristeza son algunos de sus temas. Hay un marcado carácter religioso en su poesía. Su escritura toma la nostalgia y la melancolía como fuente de inspiración. Es la poeta de la calmada tristeza que mira a su interior y busca consuelo a través de la palabra poética......





Título: Carta de Urgencia.

(...)

Meditemos esa falta de amor
que avanza
por todos los caminos
haciéndose dolor desesperado.
Meditemos también sobre la paz,
que ya, un trágico fantasma
nos parece, 
un espantoso cataclismo"a punto"...

                          Chona Madera.




El Prof. Bolaños (*) señalaría sobre" Mujeres en la Isla".:

A pesar de la época que le tocó en suerte vivir y la carga ideológica cercana al espíritu
del Movimiento ,lo cierto es que Mujeres en la Isla (1953-1965) supuso una llamada de atención
hacia los problemas de la mujer en una sociedad en la. Que su presencia no era relevante
y (una reivindicación hacia el papel que podía desempeñar en la cultura española
 desde el punto de vista intelectual.)






María Rosa Alonso diría de Chona Madera:

(...)pero no se encierra, como el romántico, con su dolor a solas; todo su pesar; 
u noble angustia, está trascendida en un acto de amor personal a sus amigos, 
a los poetas, los fieles ejecutores de dar noticia de un mundo,
que acaso sea el único que nos evada de este otro, duro y terrible, 
donde nadie quiere saber de nadie....




..Pues bien, Dulce María Loynaz era suscriptora de honor de esta revista, con ello no sólo 
daba su apoyo a las féminas canarias sino que demostraba su conocimiento "paso a paso" ,
como bien decía ella del quehacer poético de las mujeres en las Islas y de esta sencilla;
 pero tangible manera hacía patente una vez más sus convicciones  contra la discriminación 
de la intelectualidad femenina.... 


Continuará....

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:


-de los textos:

-Becerra Bolanos, Antonio: Mujeres en la Isla: un compromiso por la cultura.
Revista Canarii, N 17, marzo de 2010.
Versión en línea:(www.revistacanarii.com)


-González-Sosa, Pedro: Con Dulce María Loynaz. "Aquí y Ahora..."Falange,17/09/1958,p.2.

-Alonso, M. Rosa: Todos los que están fueron. Gobierno de Canarias,2008.


-VV.AA.: Diciembre para tres mujeres. Ensayo inédito.




-de las fotos:

-jable.ulpgc.org
                                  

    viernes, 9 de enero de 2015

    Desde Tenerife.
    
     
     
     
     
     
    DICIEMBRE PARA TRES MUJERES:
    
     
     
     
    DULCE MARIA LOYNAZ, LEONOR PEREZ CABRERA, MARÍA ROSA ALONSO....
     
     
     
    OTRO DICIEMBRE MÁS...PARA RECORDARLA....
     
                                                       (...)Esta hábil tejedora de amistad....
                sapiente y combativa al mismo tiempo....
                                      Dulce M. Loynaz.
    
                          
    
    
    
    
    
    María Rosa Alonso: la catedrática.
    
    
    
    
                                                                          ( ...)Una vida entregada al trabajo disciplinado 
                                                                           por encima de las muchas dificultades sufridas....
                                                                                                            Juan M. García Ramos.
    
    
    
    Hoy queremos buscar y encontraremos a la maestra, a la profesora, a la catedrática.....
    
    
    
    
     
     
    María Rosa Alonso,la catedrática.
     
     
     
     
     
     .... Y la catedrática fluye, se canaliza a través de su esencia,  sus estudios,
    enseñanzas, experiencias, de sus observaciones, de sus reflexiones; de sus enseñanzas 
    
    
    
    
    AHÍ VA:
    
    (...)No olvide quien aspire a ser maestro que cicatrices espirituales llevan también algunas vidas.
     Son las que tienen en el alma sordera parcial....
    
    
    
    (...)El joven recordará todos los días de su vida 
    el fracaso de aquella entrevista ,la ausencia de generosidad en la persona estimada
     importante ,la palabra  desdeñosa, el gesto duro se clavara ,
    como perdigones de cazador, en el alma juvenil y desde entonces -
    uso la expresión de Ortega-"llevará el plomo en el ala"...  
    
    
    
    Y cuando se trata de encauzar  talentos se entregaba en cuerpo y alma,
     sin esconder nada; con el único y glorioso afán de ser útil a los demás:
    
    
    
    
    (...)Cuando tuve oportunidad de dar alguna orientación preliminar a algunos 
    estudiantes que se interesaban por la investigación canaria, me permití advertirles
     que primero adquieran una formación buena, humanística, para que el trato con disciplinas universales 
    afinara sus dotes y aun su sensibilidad; especializarse prematuramente les haría daño . 
     
     
     
     
    Si un tema monográfico no se aborda con un criterio culto -
    aparte de aquella "barbarie del especialismo" a que aludía Ortega 
    y que ha dado sus maléficos frutos -,el tema se empequeñece, se empobretona 
    y se hace pueblerino. No es pues el tema el que aprovinciana; 
    Wolfel puede ser un excelente canarista , como en efecto lo es, 
    desde su formación, y el Teide ha podido inspirar a Viana, Tomás Morales
     
     y André Breton, desde su inmutable basamento atlántico; 
     
    no, no es el tema;
    es su tratamiento....
    
    
    
    Una vida  que ha devenido legado para futuras generaciones, 
    he aquí a la catedrática, sin reservas ni resentimientos entregando 
    lo mejor de ella para el bien de su tierra ,
     para aquellos que se inicien en ese difícil,
     escabroso camino que es la investigación....
    
    
     
    Una vida que ha sido útil a su generación, a su tierra, 
     
    a ese gran ejercito de mujeres del Siglo XX que desde su trinchera 
    supieron defender su protágonico,ser sujeto  en la época que le toco vivir 
     
    y ser paradigma entre paradigmas...
    
    
    
    Una vida ,para todos aquellos que se autodenominen maestros,
     para los que creen ser educadores , para aquellos que lo son
     y hagan cada día de su misión un reto....
     
     
     
     
    Para todos ellos:
    
    
    ... Una vida que:(...)  Se miren al mirarla...
    
    
    La universalidad del pensamiento del  maestro cubano José de la Luz y Caballero vive en la obra educadora de María Rosa Alonso....
    
    
     
    José de la luz y Caballero.
    Filósofo ,educador cubano.
    (La Habana,Cuba,1799-La Habana,1862)
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Instruir puede cualquiera, educar sólo el que sea una evangelio vivo.... 
    
    
    
     
     
    
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Como sentenció en su artículo: "Misión de la Gramática":
     
     
     
    (...)Y sabido es que no hay mayor inconveniencia que despreciar lo que ignoramos....
    
    
    
    
    ....Llegue pues nuestro humilde e imperecedero tributo a una vida, a una gran vida que nació en un diciembre 
    y que traía asignada entre otras cosas :el complejo arte de enseñar.... 
    
    
     
     
     
     
     
     
    .REFERENCIAS BIBIBLIOGRÁFICAS:
    
     
     
    - Exposición bibliográfica y documental. Imagen de María Rosa Alonso. "Día del Libro,2007".Universidad de La Laguna. Biblioteca General y de Humanidades.
    Universidad . Exposición Catálogo de La Laguna. ISBN: 978-84-608-0575-5. 
    
    
     
    -Alonso, M. Rosa: Pulso del tiempo. Secretariado de Publicaciones de la ULL,1953.
    
    
     
    -García Ramos, J. Manuel: "María Rosa Alonso". Prosas Atlánticas. S/C de Tenerife.Cajacanarias,1998.pp.516-520. 
    
    
    -de la Luz y Caballero, José: Aforismos.
    
    
     
    -Alonso, M. Rosa: Un montón de libros. La Tarde,26 de marzo de 1958.
    
    
    
     
    -de la foto y los textos:
     
     
    -(*) En unas líneas... María Rosa Alonso, Gobierno de Canarias, Las Palmas de Gran Canaria, 2010,