Rastreando la huella

viernes, 9 de mayo de 2014

desde Tenerife:


DICIEMBRE PARA TRES MUJERES(X):


Leonor Pérez Cabrera , Dulce M. Loynaz, María Rosa Alonso.


Rastreando la Huella:



(...)La tierra se lleva a veces sin saber y sin querer como un ala dormida o como una cruz de nacimiento. Pero se lleva , siempre, a pesar de todo y sin contar con nada. Sobre esto si que nadie puede echar cuentas: se es de la tierra como se es de la madre, sin previo acuerdo y sin posible o efectivo arrepentimiento...
                                                                                            Dulce M. Loynaz.                                                                                                             "La voz del silencio".



El pasado 27/04/2014 se conmemoró un aniversario más de la muerte de la poeta cubana,Dulce M. Loynaz y precisamente el 28/04, se conmemoró un aniversario más del nacimiento de quien fuera su compañero en la vida, su apoyo, su más celoso devoto: Pedro Alvarez de Cañas.
Nos consta no sólo por palabras de la poeta sino por testimonios gráficos que fue su ferviente incondicional:

Por eso, lo queremos recordar hoy a través de las palabras de la Loynaz....

Pedro Álvarez de Cañas a quién dedicaremos más adelante un espacio fue canario de la isla de Tenerife.



Pablo Alvarez de Cañas en Dulce M.Loynaz:



Pablo justo detrás de Dulce M. Loynaz.
(foto tomada del periódico).

(...)Pablo era mi antitésis y mi complemento; el era alegre, yo nunca fui alegre , creo que ni de niña. Era sociable,volcado sobre los demás, hacia amistades fácilmente ,yo, aún en circunstancias en que tengo que dejar  esa actitud, soy muy reconcentrada. Pablo por el contrario se ponía de manifiesto ante cualquier persona. Recuerdo que yo lo decía:


-Tú eres la única persona que dices sinceramente: mucho gusto en conocerle, porque tu tienes gusto en conocer a cualquiera.


Se daba a querer, era simpático, agradable, virtudes que desde luego a mi me faltaban y ademas no me interesaba tener; siempre preocupado en cultivar amistades y tratos, no podía concebir la soledad. Eso explica que un hombre que no tenia una especial situación por su familia o por sus intereses , ni siquiera por su nacionalidad , pudiera triunfar como triunfo en el mundo habanero de entonces. El tenia la parte que a mi me faltaba,pero sobre todo poseía una cualidad muy bella: era fiel en sus afectos...
                                                                                 
Dulce M. Loynaz.
                                                                                           "La voz del silencio".







Cuando terminamos de leer "Fe de vida" y "La voz del Silencio",así como varias interpretaciones dadas por personalidades de las letras hispánicas como la Capote,nos viene a la mente estos versos de la poeta canaria contemporánea con la Loynaz: Chona Madera:



(...)Quiero dejarte hecho noticia,verso vivo barro,aliento florecido transido de mi pena y mi destino dejarte quiero alzado ,como un faro...
Sería eso lo que quiso Dulce M. Loynaz al escribir "Fe de vida"y "La voz del Silencio".
Para nosotros, si....Amén de que con este libro le dió a su incondicional, ferviente  amante de su poesía y a su esposo, su justo lugar:

Porque hay verdades que tiene que ser dichas para ser escuchadas....
O,no?!........


...Como un humilde tributo a sus memoria.


Referencias bibliográficas:

-VV.AA.:-Diciembre para tres mujeres. Ensayo monográfico,2014.(inédito).

lunes, 21 de abril de 2014


desde Tenerife.



DICIEMBRE PARA TRES MUJERES(IX):

Dulce M. Loynaz, Leonor Pérez Cabrera, María Rosa Alonso.





ELLOS HABLAN DE ELLAS:


Melchor  Fernández  Almagro.
(Granada,04/09/1893-Madrid,22/02/1966)).
(Ensayista, historiador, y critico literario).












Dulce María Loynaz.
Poeta Cubana, Premio Cervantes ,1992.





(...)Pero el poema en prosa tiene su razón de existir. Hay,pudiera decirse ,ideas poéticas que no encajan bien en el verso,ni siquiera en el metro libre. Y hay que decirlas en prosa.No sé , no he podido saber nunca en qué consiste esa diferencia que debe ser sutilísima ;yo la percibo muy distinta mente ,pero no me es posible explicarla...
                                           (La Habana, jueves 10 de agosto de 1950).






Dulce María Loynaz bajo el prisma escrutador de Melchor Fernández Almagro, donde me atrevo a decir que por encima de los  prejuicios de época , primaba sus  juicios de talento...

Dulce M.Loynaz leida y analizada por un escritor que en la década del 40 del Siglo XX tornaba su vista hacia el talento femenino,lo escrutaba, tenia el valor de re-alzarlo , de hallar su verdad, su individualidad para su inmortalidad, su universalidad.... 




Reseña crítica de Almagro en el periódico ABC.





Dulce Maria Loynaz en el pensamiento critico de 



Melchor Fernandez Almagro: 




(...)Pienso también-como no?-en Juana de Ibarbourou y en "su castísima desnudez espiritual", que dijo Unamuno; y en Gabriela Mistral ,tan a tono con la grandeza andina; y en Alfonsina Storni ,de intelectualizado y morboso amor, y en Delmira Agustini ,obsesa ,predestinada a la tragedia de su fin...Pero Dulce María Loynaz es muy otra cosa , y mas bien se define ,como todo lo autentico ,por contraste con lo demás y, en verdad ,su voz es enteramente personal, de un timbre inconfundible ,que suena a muy hondo espíritu de raza...
                                                                                                                                 1951.

(...)En la constelación de poetisas hispanoamericanas , Dulce Maria Loynaz brilla con muy acusado fulgor, y a la luz de sus versos-o de sus prosas poéticas-contemplamos jardines ,arboledas,fuentes, juegos de agua...,en paisaje abierto a vehementes y tornasoladas emociones...

Ahora, en "Poemas sin nombre",Dulce Maria Loynaz se nos muestra bajo la preocupación de una poesía mas escrutadora y penetrante aun de lo que ya acreditara en sus libros anteriores, caracterizados, entre otros rasgos ,por un lirismo psicologismo , en el que los valores sentimentales acusan , en ciertas maneras ,una tendencia intelectual a explicarlo todo, si bien esa razón latente sea esencialmente poética. Al logro de tal propósito contribuye mucho la prosa de que Dulce M. Loynaz se vale en "Poemas sin nombre",por abrir cauce mas amplio que el verso , a lo discursivo y sentencioso, bien entendido que estas cualidades quedan traspuestas a planos de genuina poesía , ya que su lenguaje se asiste , en todo instante del ritmo y de la imagen , aparte los recursos 
propios del paralelismo clásico , frecuentemente utilizados por la autora.





Referencias Bibliográficas:

-de los textos:


-Fernández Almagro, Melchor: "Crítica y glosa. Poemas sin nombre", ABC,08/11/1953,p.49.


Reproducido en: Diario de la Marina, La Habana,09/12/1951,p.50.



-de las fotos:

-mediaisla.net

-elbaluartedeoccidente.blogspot.com

-foto tomada del periódico :ABC,08/11,1953,p.49



lunes, 24 de marzo de 2014

desde Tenerife.



Saludando al Día Mundial de la poesía...
                                                                              

                                                                                           ...Sin poesía no se salva un cuadro....
                                                                                                                      Juan Ismael.


Juan Ismael :un canario, un emigrado,un pintor,un poeta....




El pasado día 21/03 se celebró un Día Mundial de la Poesía.

Pues bien, hemos querido saludar este día recordando a un pintor , a un poeta canario emigrado a Venezuela para el cual:


  "...Sin poesía no se salva un cuadro".
            
(19/12/1907, Fuerteventura,Islas Canarias- Las Palmas de Gran Canaria,24/02/1981).


Margarita Sánchez Brito, en una entrevista realizada al pintor le preguntaría:

(...)

MSB.-En los surrealistas hay mucho de lírico ,me podrías decir que entiendes por poesía en la pintura?

JI.-Es difícil dar una definición exacta de lo que es poesía.Pero si creo que todo cuadro o toda obra de arte que no tenga un mínimo de poesía deja de ser obra de arte. Ese ángel , esa cosa difícil que no sabemos.
Porque, incluso un cuadro que puede estar perfectamente clasificado como políticos o histórico,como es"La rendición de Breda ",pues si no tiene esa poesía de ese cielo de fondo -que no es el de Flandes ni el de Breda, sino el de Madrid-,esa gracia que tenia Velázquez , esas lanzas puestas allí,con gracia esa es la poesía. Y sin esa poesía no se salva un cuadro.


MSB.-Y en ti ,¿ que relación hay entre poesía y pintura?Que fue primero?

JI.-Desde luego primero fue la pintura. Mas adelante con mas lectura -yo soy un furibundo lector
Sobre todo de versos ,entonces me dio por escribir.Pero no creo que tenga que ver una cosa con la otra . Sin embargo,ya te dije que toda obra de arte -cualquiera que sea- si no esta tocada de un hálito , de ese ángel de poesía , no se salva.Es un concepto muy particular , no quiero imponerlo a nadie. Hasta una cosa de tipo científico , quien sabe ,las altas matemáticas rozan la poesía...





(...) Pintura y poesía se funden ,que ya no sabemos ciertamente , en donde empieza la una y en donde la otra termina....
                                                                                    Enrique Azcoaga(desde Madrid).
                                                                                        La Tarde, S/C de Tenerife.
                                                                                                              28/05/1945.


...O cómo díria Michel Bernier en Gran Canaria en julio de 1977:

Juan Ismael o la poesía hecha pintura....



Cuadro de J.Ismael.
"Nido de Amor y muerte,1972"Óleo sobre lienzo.145 x 95 cm.
Colección CAAM.
(Tomado de mdC).



.... J.I. fue un  pintor canario que rindió homenaje a Lezama 


Poeta cubano:J. Lezama Lima
(1910-1976).
Lima con su pintura....













En sus últimas producciones mezclaba la pintura y la poesía, realizando las pinturas-escrituras.


Eugenio Padorno señalaba:
(...)En las obras que vertebran las tres ultimas exposiciones individuales del pintor,lo mas  relevante es el minioaturismo de ciertas zonas de la representación, ya casi siempre uniobjetual , con decidido olvido de fondos y contornos, difuminados en grises. El detalle (como los insectos de Granach;el bordado de Vermeer;el espejo esférico de Van Eyck)imanta la mirada ampliadora.Estos últimos dibujos y pinturas fueron inspirados ,en alguna medida, por la lectura de Lezama Lima....

.....Y cita palabras de una entrevista de O Shanahan a J.I. :



"(...)Si hubiera conocido antes a Lezama Lima , el rumbo de mi 

pintura hubiera cambiado...."



J.I. le rindió homenaje con su óleo "Piano para Lezama Lima".

(1973).


Aprovechamos el contexto para rendir tributo a dos poetas y citamos a continuación un fragmento de una de las poesías de LL:




POESÍA DE LEZAMA LIMA:



Enemigo rumor(1941).

AH,QUE TU ESCAPES.

Ah, que tu escapes en el instante
en el que ya habías alcanzado tu definición mejor.
Ah, mi amiga, que tu no quieras creer
las preguntas de esa estrella recién cortada,
que va mojando sus puntas en otra estrella enemiga.
Ah, si pudiera ser cierto que a la hora del baño,
cuando en una misma agua discursiva
se bañan el inmóvil paisaje y los animales mas finos:
Antílopes, serpientes de pasos breves, de pasos evaporados,
parecen entre suenos , sin ansias levantar 
los mas extensos caballos y el agua mas recordada.
Ah, mi amiga, si en el puro mármol
de los adioses
hubieras dejado la estatua que nos podía acompañar....




Como un humilde tributo a quién hizo de la poesía ,pintura...




REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

-de los textos:


-mdC: Revista de Historia.


-de las fotos:

.www.conuqueando.blogspot.com

-de los cuadros:

-mdC: cuadros de J.I.






viernes, 7 de marzo de 2014




desde Tenerife:


Historia de una emigración( VII):




Protagonistas en la Historia de una migración....



Mujeres isleñas en la retaguardia:






Evoco tu recuerdo, urgo en fotos amarillas, palpo tu imagen...Me detengo en tu rostro , entonces:
...Quiero poner en tus ojos el color de otra mirada...
                                   MAZO.




Hoy en esta Jornada por otro 08/03,nuestro tributo "a las invisibles", al grupo de mujeres que desde los sectores populares quedaron a la retaguardia , que por menos referenciado que haya sido ese colectivo no es el menos protagónico....
foto tomada de internet.



La cruda realidad vivida y afrontada por las mujeres que quedaron en la retaguardia
de la emigración....








La catedratica Monzón plantea :




“En el Código Civil que estuvo vigente en España hasta 1978 que se reforma la Constitución,  y que fue heredero del Código Napoleónico, se decía que las mujeres sólo podrían adquirir bienes de carácter doméstico, necesitando la licencia del marido cuando éstos superaran dicha naturaleza. Hasta el siglo XX no conocemos esa autonomía reconocida para las mujeres”.

(...)Sometidas a situaciones diversas, “desde la prostitución hasta el adulterio, pasando por el ocultamiento de hijos ilegítimos. Quedan indefensas en una sociedad depauperada”, añade. “Otras muchas quedan atadas de pies y manos, sin autoridad para comprar ni vender si no tenían la denominada licencia en ausencia de sus maridos, que tramitaban ante los alcaldes mayores de las Islas”.





Algunos, los menos, otorgaban poder a su mujer para que pudiera disponer de los bienes , incluso hasta de venderlos, para las posibles remesas que ellos enviaran , para cualquier tipo de escritura, cualquier posible litigio,vender parte de sus bienes, y todo ello se pudiera realizar sin licencia judicial dictada al efecto...
Pero somos enfáticos fueron los menos....

Lo correlativo fue "no dejar poder".Esto si acarreo infinidad de problemas :situaciones precarias, carencia total de necesidades básicas, escasez, endeudamiento...
La ausencia o demora de remesas ...todo esto se confabulo para que las condiciones de subsistencia de las mujeres de "la retaguardia" cayeran en unas condiciones extremas de pobreza....

Unas no podían atender las tierras porque tenían que atender a los hijos, otras su estado de salud o edad no se los permitía....
Y cuando decidían vender los terrenos como no se había dejado poder la mujer tenia que solicitar la licencia....



Fátima Diaz Arteaga plantea:

La subordinación de la mujer en el hombre en España ha estado respaldada por la Ley, por medio de los Códigos de 1889, el Penal de 1870. Y el de Comercio en 1885, que sigue considerando al hombre modelo 
Representativo del ser humano sin tener en cuenta la forma de sentir, luchar y vivir de las mujeres.


García Arteaga señala:

(...)En primer lugar, la mujer quedaba a expensas de que el marido llegara bien, y despues de las buenas intenciones de este de enviar remesas de dinero para sanear la economia domestica...




Queremos terminar este tributo con las palabras  de una canaria, de una emigrada , de una gran mujer: Mercedes  Pinto, a propósito del "Ano Internacional de la Mujer,1975."




(...)Deteneos a reflexionar , dirigentes, comisiones y realizadores del Ano Internacional de la Mujer! Enseñadle sus derechos  y sus deberes. Decidle que el hombre no es un enemigo, sino su amado compañero , y que ella tiene que ser también compañera , amante y amiga, y que ha de comprenderlo y ayudarlo, y que si ella, casada y con hijos, tiene un trabajo digno fuera de su casa, quie ayude a otra mujer para la que no llego la cultura tal vez por su propia diferente mentalidad , pero que cuidara de sus hijos y usted la ensenara a leer y a ser honesta , y regresara usted de su trabajo , comercio, escritorio, banco u oficina y entonces educara a sus hijos saludables y alegres , y a sus empleados aprendiendo a vivir , no con jefes violentos y caprichosos, sino como es preciso que sea la familia que vive bajo la mirada de Dios. Comprensiva, misericordiosa y justa. Nada mas.

                                                               Mujeres...Mujeres!

                                                                    Mercedes Pinto.
                                                                Excelsior, Mexico D.F.
                                                                       13 de febrero de 1975.
                                                             "Ano Internacional de la Mujer".






Para ellas....Por ellas....Y con ellas siempre nuestro perenne  tributo....Nuestro infinito respeto....



REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:

-de los textos:


-Monzon Perdomo, Maria Eugenia.: Ni solteras, ni casadas ni viudas....Las mujeres ante la emigración masculina a América en los Siglos XVIII-XIX.

-Diaz Arteaga, Fatima.: La emigración canario- americana desde una perspectiva de genero .De 1936 hasta los anos sesenta.


jueves, 27 de febrero de 2014




desde Tenerife:








Rastreando la huella...











La Asociación Canaria en Cuba y el rescate de la huella canaria(I):


Valentín Sanz Carta: un canario, un emigrado, un pintor...


En el 165 aniversario de su natalicio...
                                                                                     
Pintor canario Valentín Sanz Carta.












Este pintor canario nace en Santa Cruz de Tenerife un 27 de febrero de 1849. Hijo de Valentin Sanz Ganso y Catalina Carta Quintero ambos nacidos tambien en Santa Cruz de Tenerife.













(...)la necesaria evocación de la figura y la obra de V. Sanz Carta, ha de saltar el limite de las Islas que condicionaron sus paisajes y retratos, pues el creador cruzo el puente de la experiencia académica y nos lego un patrimonio artístico que desafía el tiempo y ocupa, por derecho propio,un lugar cimero en la plástica hispano cubana.
                                                                                                    Miguel Iturria Savon.
                                                                                            Españoles en la cultura cubana.


La ACC "Leonor Perez Cabrera" atesora las obras que ella misma fomenta mediante los concursos de artesanía, escultura, pintura, fotografía, etc. Las premiadas pasan -por prescripción de sus respectivas convocatorias -a formar parte del acervo cultural de dicha asociación y se exhiben en  galerías permanentes , habilitadas en los salones y pasillos de la Institución. Se le aúnan obras de otros artistas que muestran especial interés en donar sus obras....


Uno de tantísimos ejemplos de la labor de rescate de la ACC"Leonor Perez Cabrera" la podemos apreciar en la figura del pintor canario: Valentin Sanz Carta...









M. Luis López Isla señala en su libro "Marcas en el otro" en el capitulo dedicado al pintor canario que:











(...) la ACC"Leonor Perez Cabrera" después de su fundación en el 1992 ha rescatado las figuras y personalidades del Archipiélago canario que históricamente han tenido relación con la mayor de las Antillas y que el concurso anual de pintura que dicha Asociación convoca lleva el nombre de:
"Tras la Huella de Valentin Sanz Carta" en las categorías de retrato y paisaje.

Un ejemplo de esto lo constituye el cuadro "Siete Montones" ganador en el 2007....




Titulo: "Siete Montones".

Autora: Yakira Gonzalez.

Premio en Paisaje,2007.




















Cuadro ganador en el Concurso ,2007 en la categoria de " Paisaje"....






La autora con su cuadro en la muestra efectuada en los días de la premiación:


Yakira González, pintora cubana de la nueva generación  frente a su cuadro ganador, expuesto arriba a color....

Thelvia Marín, artista plástica, figura relevante en el mundo actual de la plástica en Cuba, presidente del Jurado que otorgó el premio en la categoría de "Paisaje" reveló:

Es el cuadro presentado que más luminosidad y transparencia de las aguas tiene....ése fue uno de los tantos atributos por lo que obtuvo el premio....



Otro ejemplo ganador:

"Tríptico ganador del Premio Especial por el X Aniversario de la ACC "Leonor Pérez Cabrera",2002...
















En el 2009 la Asociación realizó la impresión de la cubierta del libro :
"Marcas en el otro" de Mario Luis Lopez Isla.(*)

Esta entrega tiene un capitulo dedicado a Sanz Carta del cual citaremos algunos fragmentos próximamente  a y sobre todo podemos apreciar en su cubierta "Las Malangas" de Sanz.


Nótese la luz y el color del paisaje cubano atrapado por el pincel canario.....

En un primer plano :"LAS MALANGAS"....
EL Río, Las Palmeras junto a las cañas bravas....
Obsérvese la transparencia del agua...





(*)Mario L. Lopez Isla es licenciado en Historia . Ha recibido importantes premios entre ellos:
"Benito Perez Galdos"(2001 y 2009) que otorga anualmente la ACC asi como "Viera y Clavijo",(2003).
Tiene publicados treinta y siete libros en Cuba y España de temática de emigracion canaria:
entre ellos: "Valvanera. Pasaje sin regreso(Anroart, 2007); La leyenda de Cuquillo(CCPC,1994),etc.


REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

-de los textos y las fotos:



-López Isla, Mario Luis.: Marcas en el otro. Artistas y escritores en la relacion Cuba- Canarias.Ediciones Luminaria,2009.  Sancti Spiritus, Cuba. I.S.B.N.:978-959-204-279-7.

Ilustración de cubierta: "Las Malangas", V. Sanz Carta. (Óleo sobre lienzo,171 X 113 cm).


-Boletín "El Isleño".ACC"Leonor Pérez Cabrera", La Habana, Cuba.

-Archivo de la creadora del blog.