Desde Tenerife.


De la Emigración canario-americana....


Rastreando la huella....

De la Religión....

La Virgen de la Candelaria....

Pinceladas:

Los emigrantes canarios no sólo llevaron sus maletas con sus propiedades materiales, sino que llevaron sus ideas,su magnifica experiencia agrícola... Cargaron su cultura ,sus creencias religiosas,sus costumbres ....Aspectos que perduraron allí donde se asentaban y que gracias a su endogamia ha perdurado en el tiempo y se ha trasvasado de generación en generación a la actualidad...

Como señalara acertadamente Fariñas Gonzalez(*)

(...) Los canarios cuando marchan a Indias (...)en su mente conservan importantes legados culturales .... En este concepto ...entraban en juego sus creencias religiosas....no es nada extraño encontrarnos con la advocación de la Candelaria repartida por todo el Caribe y el resto de América....Países como Cuba, Venezuela, Mejico,Puerto Rico, Uruguay,etc....

En Cuba ,tenemos como ejemplo la iglesia de la Candelaria en el municipio de Marianao en Ciudad de la Habana...

Y continua:

La presencia de La Candelaria arranca del año 1696 ,en el que un grupo de colonos canarios encabezados por el sacerdote Pedro de Vicuña ,se dirigieron al obispo de Caracas solicitando permiso para construir una iglesia... 

Los canarios también pusieron bajo la advocación de la Candelaria otros pueblos y lugares de menor importancia ,tales como Turmero,Caraballeda, Panaquire,La Pascua,Santa Teresa ,Tarmas y Punta de Piedra o Yoco,,etc.,en distintas partes de Venezuela....

(...)La zona del Caribe fue la primera que recibió a los colonos isleños y por tanto ,su la devoción a la Candelaria y también algunas iglesias donde se le rinden cultos .En Trujillo,el N. de la isla,se denomina Candelaria a uno de los ocho barrios ,al igual que la patrona de la iglesia.....

Perez Vidal señala en su artículo (**) :

(...)Más profunda que en estos países y tan intensa como en Cuba es la huella de los canarios en Venezuela. Puede apreciarse bien clara en todas las manifestaciones de la vida del país. Y tanto en la época colonial como después de la independencia.....

(...) Algunos hechos pueden servir de elocuente pruebas ser esta influencia isleña en tierras de Venezuela....

(...)Muy expresiva de la influencia canaria en tierras venezolanas es también la extensión que en ellas ha tenido y tiene la devoción a la Virgen de la Candelaria ,patrona del Archipiélago .Acerca de ella dice Arístides Rojas en su obra Orígenes venezolanos: 

"La plaza de la Candelaria era centro entonces (1748) de los isleños ricos y acomodados que habían contribuido a levantar el templo del mismo nombre y a poblar la nuevas parroquia ,que en aquella época se extendía hasta Chacao".

Y lo mismo que sucedía entonces en Caracas hacían los canarios en las poblaciones de Valencia ,La Victoria,Barquisimeto, Guarenas y otras, levantando a sus expensas templos a su patrona y contribuyendo a poblar y ensanchar las parroquias respectivas ,muchas de las cuales conservas aún el nombre de aquella Virgen.

Un ejemplo de la veneración a la Virgen de la Candelaria que los isleños llevarían a América junto a su emigración:

La Virgen de la Candelaria.

Diría Dulce M. Loynaz en su Verano en Tenerife:

(...)aquí puede decirse que la devoción a Nuestra Señora de la Candelaria es sincera y de firme arraigo popular. Cada uno a su modo invoca a las Virgen ,la mima,la acompaña ,la emplaza muchas veces y otras muchas conversa con ella....

(...)La Virgen es alta y majestuosa ;lleva una larga vela anillada de oro en las siniestra mano y un niño en las diestra .El niño juega con un pájaro dorado ,que me pareció un canario de las Islas.
Su color es moreno y encendido ;sus ojos grandes y almendrados ; el cabello ,tendido por las espalda ,lo trenza en seis ramales ,y contrariamente a lo que solemos ver en las efigies de Maria, ella trajo las cabeza descubierta y fue después que el celo de los suyos le prendió velo y rostrillo de esmeraldas.

Y señala la Loynaz:

(...)recuerdo que en un lugar tan distante y ajeno como Arequipa ,en el Peru, vi hace años...un cuadro muy antiguo que representaba una singular procesión junto al mar; ella tenía efecto en una playa de arena negra como nunca la habían visto mis ojos ,y eran sólo ángeles los que llevaban cirios encendidos....

No supe al pronto adivinar la significación del cuadro ,que me impresionó sobremanera ,y ahora comprendo que el artista y anónimo se inspiró en esta preciosa tradición que los guanches dejaron a los españoles....

Referencias Bibliográficas:

-Loynaz,D. Maria: Un verano en Tenerife. Gobierno de Canarias. Consejería de Educación ,Cultura y Deportes. Viceconcejeria de Cultura y Deportes. Dirección General de Cultura. I.S.B.N. 84-7947-036-4.2002.

-(**)Perez Vidal,J.: Aportación de Canarias a la población de América. LPGC,1991.

-(*)Fariña Gonzalez,Manuel A.: La presencia  isleña en América: Su huella etnográfica. LPGC,